Zanimljivosti
Krenućemo na put oko sveta i naučiti kako se zovu šahovske figure u različitim zemljama.
Počećemo od pešaka. Kako je šah igra u kojoj se sučeljavaju vojske, pešak je pripadnik pešadije. Nemcima i Špancima je valjda bilo dosta ratovanja, pa je kod njih pešak seljak koji obrađuje zemlju.
Ako Nemci i mi drugačije gledamo na pešake, kod skakača se potpuno slažemo i zovemo ga istim imenom. Kinezi i Rusi ga zovu konj, dok ga Francuzi i Česi zovu jahač, a Englezi su ga unapredili u viteza!
A tek oko lovca nikako da se dogovore širom sveta! Nemci misle da je trkač, Česi da je strelac, Finci i Poljaci da je glasonoša, Englezi i Irci ga vide kao crkveno lice, a Francuzi kao dvorsku ludu! Rusi i Indonežani su sigurni da je u pitanju – slon!
Rusi misle da je to lađa, a Kinezi da je vagon. U Indoneziji ova figura je tvrđava ili zamak, Španci, Portugalci, Francuzi, Finci i najveći deo Holanđana misle da je ipak kula, ali se manji deo Holanđana ne slaže sa njima i smatraju da je u pitanju velika farma!
Dama se u skoro svim zemljama izborila za pravo da bude kraljica, pošto je nekada bila samo savetnik na dvoru. Italijanima je dovoljno i to što je žena, a Estonci su nekako zaključili da je ipak u pitanju zastava!
Posle ovoliko nesloge, bar oko jedne figure nema dileme – kralj je svuda kralj.
📖 Reči koje možeš da potražiš u rečniku: pešadija, glasonoša.